ビバおきなわ

この前（ムーチーの日）、おばーが仏壇に供えてあるムーチーを「うさんでーして食べなさい」と言われて、ふっと思いました。
沖縄には、食の方言がたくさんあることを・・・

今日は、少し紹介

■ウサンデー
仏様や神仏へのお供え物のお下がりの事
■カメー
食べなさい
（よくおばーのカメーカメー攻撃にあうといいますね）
■タジラス
食べ物に火を通す・炒める
■ガチマヤー
くいしんぼうのこと
■ティーアンダー
手の暖かさが隠し味になること

もっと色々あると思います！
私も、おばーの方言は、聞き取ることはできるけど、なかなか自分ではしゃべることはできませんね
おばーも気を使って、方言を標準語に訳したりして、孫達に教えたりしておもしろいです。  

コンビニで、面白い飲み物を発見！
その名も「沖縄限定・おきなわ方言シークヮーサー」
販売元　（有）琉球酒類販売

パーッケージが面白い♪
沖縄の方言を笑えるイラスト入りで紹介されています。（小さい字で表記の方言はウチナーンチュ（沖縄の人）が生活用語として使う一般的な言葉とあり！？）
こういうイラスト見ると思わず買ってしまうのは私だけでしょうか？
味は・・・シンプルなシークヮーサージュースでした（笑）

楽しく勉強になります＾＾
気になる方は→  
続きを読む

「浦添警察署が方言講座を開催」というニュースがＴＶや新聞にありました。
沖縄は１００歳以上の人口の割合が１位という程の長寿県なので、「沖縄方言・しまくとぅば」が必要な職種と思う警察官や高齢者施設・病院・消防署といった生命・財産にかかわる職種では必要不可欠だそうです。
ニュースを見ながらやはり言葉からコミュニケーションが出来ると思うので若い人が「方言を話せる」ようになる事はスゴクいい事だと思いました。
今は逆に、お年寄りの方が気を使って方言と標準語を混ぜて話しかけてくるので申し訳なく思ってしまいます。

小学生の頃、おばーが「お店でたまなーを買ってきなさい」と私をお使いに行かしました。
私は「たまなー」＝「玉ねぎ」と言葉のニュアンスから勘違いしてしまい。
玉ねぎを買って帰ると・・・
おばーに「沖縄人なのに方言もわからないの？」と笑われ
「たまなー」は玉ねぎではなく・・・・キャベツ！！
店のおばさんにおばーから聞いたとおり、「たまなーを下さい」といえばきっとキャベツを買えたのにと子供ながらに後悔した私でした。（知ったかぶりはいけませんね）

【沖縄タイムス関連記事】

★沖縄の珍しい苗字！いくつ読めるか試してみよう

①平安名
②仲村渠
③渡慶次
④阿波根
⑤荷川取
⑥手登根

答えはこちら  
続きを読む

沖縄方言「うちなーぐち」は、標準語だけで話すとよそよそしくなりますが
方言で話すとその場が和らぎますね～
「なんとかさ～」とか語尾を延ばすのは有名ですよね！
「さ～」「ね～」と語尾を延ばすことで、言葉がやさしく聞こえます
私は、方言はあまり使わないけれど、おばぁーのおかげで聞き取る事はできます。（おばぁーに感謝）

沖縄の代表的な沖縄方言は空港とか観光地で見かける
「めんそーれ（いらしゃい）」です。
でも、実際の生活で「めんそーれ」を使う事はなかなかありません・・・
あ！沖縄そば屋さんで言われたことありますね

やはり、私が標準語に加えてよく使うのは【食事編】
○「うさがみそーれ」　→　「召し上がって下さい。」
例　「どうぞ、うさがみそーれ」

○「くゎっちーさびら」　→　「いただきます。」
例　「美味しそうな料理だね～くゎっちーさびら」

○「くゎっちーさびたん」　→　「ごちそう様でした」
例　「すごい！美味しかったさ～くゎっちーさびたん」

○「まーさいびーん」　→　「おいしいです！」
例　「このご飯はまーさいびーん」

○「あちこーこー」　→　「出来立て・あたたかい食事」
例「あちこーこーだからおいしいよー」


すみません・・・私が使うのは食事用が多いですね
沖縄の方が読んだら、笑われるかもー

後、旦那の親は与那国出身ですが、またこれが全然本島と違う言葉で
聞き取れません（普通の会話も喧嘩しているように聞こえる）
宮古島も沖縄本島と少し違いますよね・・・
同じ沖縄でも色々方言があって面白いと思います（＾＾）

最近の子供は「うちなーぐち・沖縄方言」は分からないので
おばぁー達も若い人に合わせて沖縄方言を標準語と混ぜて
使ってくれてますが、だんだん本来の「うちなーぐち・沖縄方言」が無くなっていかないか心配してます。